Mangas !

Dante a écrit:

ah ouais pratique ^^

mais les titres sont traduits comment ? mot-à-mot ou c'est des traductions parfait totalement différentes comme on peut voir avec les films ?

Ils sont très très bien traduit ! Les seuls titres qui ne sont pas parfaitement traduit vient du fait que la licence anime ou manga a été pris en Amérique et que parfois, les titres licenciés peuvent être changé.

Par exemple, dans ma signature, un seul titre a été changé et cela est normal : l'anime "The Melancholy of Haruhi Suzumiya" a été changé alors qu'en japonais, cela fait "Suzumiya Haruhi no Yuutsu". Cela est parfaitement normal puisqu'en France, le titre est "La Mélancolie de Haruhi Suzumiya".

heu ... ok

(les gens, je vous présente un acharné, un vrai)